這部華裔導演作品將角逐戈雅獎

發布時間: 2019-12-05 04:24:03   來源:西聞(歐州時報西班牙版微信公眾號) 作者:深寶 編譯 瀏覽次數: 評論:0

【歐洲時報深寶編譯】西班牙華裔導演Jiajie Yu 執導短片《小嫻》12月3日在西班牙《國家報》官網上與大家見面。這部影片榮獲“西班牙戈雅最佳劇情短片獎”提名,是第一部角逐戈雅獎的的華語影片。

在《國家報》官網可觀看《小嫻》全片。(圖片來源:本文圖片均為《國家報》網站截圖)

《國家報》報道,華裔導演 Jiajie Yu出生在巴塞羅那,今年30歲,父母是中國人。他執導的這部華語影片是其電影碩士專業畢業作品。2020年1月25日,這部影片將在馬拉加舉行的西班牙電影頒獎典禮上競逐“西班牙戈雅最佳劇情短片獎”。從今天開始直到頒獎典禮當日,大家都可以在《國家報》官網上觀看短片全片。

這么厲害的影片,小編當然是要先觀為敬咯!本來抱著吃瓜心態剛看一分鐘,就激動地開始搓手手了!電影雖只有短短的17分鐘,但是真心好看!不但真實反映了當代旅西華二代的現狀,而且尺度也是相當的大。

事不宜遲,先奉上觀片網址:

https://elpais.com/cultura/2019/12/03/actualidad/1575398046_312442.html

通過“百合”元素表現性意識的覺醒

短片講述了一個在嚴格、傳統的家族氛圍中成長的華人女孩小嫻在開放、包容的西班牙生活、適應和融入的故事,體現了當今旅西華二代在面對中西文化碰撞、自身成長問題時的思考和態度。

小嫻是一個善良、文靜、有責任感、對母親言聽計從的乖巧女孩,平日里會幫忙家里做裁縫生意。

但與此同時,她內心又渴望沖破各種條條框框的束縛,在夜里陷入對自己的性向、欲望、叛逆的糾結和掙扎中,在中西方文化的沖突矛盾中踏上尋找自我的道路。

女主縫補客人的衣服。

“百合向”是短片的一大亮點。不過,導演Jiajie Yu并不希望給影片貼上“LGBT”的標簽。他表示,“這其實并不是‘百合片’,這只是兩個女生之間發生的故事,如果我們把女性友人的身份變成男性,電影可能也是一樣的。不過,“性意識覺醒需要通過一個女性形象來體現,我覺得這個還是挺有意思的,因為這在中國還是個比較禁忌的話題”。

希望打破西班牙社會對華人群體的刻板印象

雖然時代在改變,旅西華二代、華三代在當地社會的融入程度也更高。但是在西班牙,還是存在不少刻板印象,認為旅西華僑華人就是不愛說話、成天工作、與西班牙社會脫節的群體。

The objective網報道, Jiajie Yu對此表示,這種現象的確存在,“第一批來西班牙的華僑華人很勤勞,以工作為重心,對其它事情不上心。他們比較封閉,不是那么開放?!钡?,隨著華二代的出生,這種現象慢慢在轉變,他們現在已經很西班牙了。

這也是Jiajie Yu希望通過影片所展現出來的:不只有西方人才會出去玩,享受自由時間,擁有開放、包容的心態,中國人也跟所有人一樣,是有多樣性的。

為此,Jiajie Yu在影片中引入了一個與主角性格截然相反的女性友人角色。他說:“對于我來說,她們倆的對立是關鍵。我在影片中引入了不同概念的對立,不只是東西方的對立,還有責任感和叛逆、欲望的對立等等?!彼€強調,這些文化沖突通過兩名華人角色詮釋出來才是最有意思的。

他還表示,希望通過這個“東方灰姑娘”的故事,打破當今西班牙社會對旅西華僑華人群體的偏見。他說,雖然這只是一個故事,但卻是“建立在一定事實基礎上的”。

要掃除偏見,不應把華人演員種族化

除此以外,雖然這部影片在西班牙拍攝,里面有西班牙演員或是在西班牙生活多年的華人演員,但影片最終還是選擇用中文拍攝,影片中彌漫著濃濃的東方情調。

影片中,西班牙小哥用流利的中文與華人女孩合唱《月亮代表我的心》。這首老歌也在影片中反復出現。

Jiajie Yu表示,自己希望通過影片展現出旅西華人群體最自然純粹的一面,為其撕下種族標簽。在電影圈里存在把華人演員種族化的現象,“我有很多華人演員朋友出生在西班牙,常被迫在演戲時說帶中文口音的西班牙語,”他說,“他們要你說不好西班牙語,比如說,發不出‘r’的音,或者是讓你裝作聽不懂的樣子?!?

他遺憾地說道:“就像西班牙人在美國電影里總是演拉美人一樣,很多華人演員演的就是中國人,而不是那個角色本身。我創作這部短片就是要打破這種偏見,因為改變角色的種族并不會改變歷史?!?

事實上,該短片被提名“西班牙戈雅最佳劇情短片獎”,正是意味著有新聲音、新風格注入電影圈,拓寬西班牙電影的多樣性。

歐洲時報西班牙版微信公眾號:SpainZone

(編輯:秋貍)

分享到:

熱門推薦

分享到:
湛江| 丹东| 忻州| 启东| 吐鲁番| 汝州| 玉树| 潮州| 景德镇| 济宁| 章丘| 兴化| 龙口| 保亭| 姜堰| 舟山| 江门| 鹤岗| 丽水| 包头| 昭通| 邵阳| 白银| 菏泽| 本溪| 安岳| 瑞安| 包头| 福建福州| 图木舒克| 淄博| 怒江| 商丘| 聊城| 定安| 丹东| 枣庄| 保亭| 白银| 河源| 安岳| 攀枝花| 肥城| 黑龙江哈尔滨| 绥化| 馆陶| 包头| 黔南| 巴彦淖尔市| 灌云| 五家渠| 台州| 塔城| 攀枝花| 玉环| 昌吉| 迁安市| 菏泽| 铜陵| 宣城| 呼伦贝尔| 苍南| 厦门| 芜湖| 芜湖| 龙口| 淄博| 周口| 江苏苏州| 东台| 西藏拉萨| 博尔塔拉| 玉林| 柳州| 包头| 内蒙古呼和浩特| 金坛| 临猗| 淄博| 牡丹江| 湘西| 安岳| 乌海| 济宁| 诸城| 如东| 屯昌| 株洲| 铜陵| 宿州| 吕梁| 铜陵| 广饶| 寿光| 安岳| 保山| 丽水| 永新| 临沂| 瓦房店| 泉州| 嘉峪关| 河源| 白沙| 清徐| 内江| 铁岭| 文山| 文昌| 鄂尔多斯| 石河子| 永州| 招远| 保定| 晋中| 石河子| 如东| 晋城| 铁岭| 黔东南| 株洲| 河北石家庄| 沧州| 昭通| 克孜勒苏| 香港香港| 白山| 金坛| 燕郊| 神农架| 新余| 中山| 吉林长春| 吐鲁番| 锡林郭勒| 云浮| 六安| 红河| 咸阳| 简阳| 毕节| 内江| 仙桃| 朝阳| 芜湖| 株洲| 攀枝花| 宜都| 苍南| 吴忠| 白城| 宁夏银川| 舟山| 延边| 赣州| 马鞍山| 马鞍山| 秦皇岛| 临汾| 六安| 保定| 双鸭山| 南京| 仙桃| 沧州| 曲靖| 衡阳| 新泰| 铜陵| 乌海| 益阳| 惠东| 庄河| 泰安| 邢台| 瓦房店| 常德| 楚雄| 乐平| 鸡西| 赣州| 神木| 肇庆| 巴中| 湖南长沙| 赤峰| 白山| 山东青岛| 浙江杭州| 西藏拉萨| 伊犁| 乳山| 湘潭| 毕节| 单县| 吉林长春| 瑞安| 东营| 黄山| 湘潭| 鞍山| 揭阳| 清徐| 哈密| 巢湖| 德阳| 蓬莱| 大丰| 灌南| 辽宁沈阳| 晋江| 吴忠| 凉山| 伊犁| 石狮| 博罗| 周口| 凉山| 温岭| 慈溪| 邳州| 湘西| 宜春| 株洲| 三沙| 景德镇| 威海| 云浮| 贵州贵阳| 山西太原| 如东| 黔东南| 平顶山| 鄂州| 海东| 咸宁| 慈溪| 怒江| 巴音郭楞| 三门峡| 漳州| 无锡| 寿光| 建湖| 澄迈| 阿坝| 扬中| 益阳| 大丰| 简阳| 泰兴| 鹰潭| 鸡西| 荣成| 海拉尔| 公主岭| 眉山| 燕郊| 定西| 清远| 湛江| 宜宾| 林芝| 沭阳| 珠海| 巢湖| 大同| 韶关| 文山| 屯昌| 平潭| 伊犁| 如皋| 许昌| 黔西南| 陇南| 东台| 汕尾| 平潭| 青海西宁| 海南海口| 三门峡| 甘南| 百色| 泗洪| 盘锦| 酒泉| 龙岩| 亳州| 汉川| 包头| 随州| 新泰| 正定| 定安| 烟台| 和田| 克孜勒苏| 阜新| 甘孜|